【盛年不重来全诗及翻译】“盛年不重来”出自东晋诗人陶渊明的《杂诗》,是一首抒发人生感慨、珍惜时光的诗作。这首诗语言朴素,情感真挚,表达了诗人对人生短暂、青春不再的深刻体会。
一、诗歌原文
> 《杂诗》
> 陶渊明
> 人生无根蒂,飘如陌上尘。
> 分散逐风转,此已非常身。
> 明月照高林,清风拂窗牖。
> 此时欲自了,非为他人求。
> 盛年不重来,一日难再晨。
> 及时当勉励,岁月不待人。
二、诗歌赏析
这首诗通过自然景象的描写,引出对人生无常的感叹。其中“盛年不重来,一日难再晨”是全诗的点睛之笔,强调了青春易逝、时间宝贵的道理。诗人劝诫人们要珍惜当下,及时努力,不要虚度光阴。
三、全诗及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 人生无根蒂,飘如陌上尘。 | 人生没有根基,像路上的尘土一样漂泊不定。 |
| 分散逐风转,此已非常身。 | 被风吹散,随风飘转,已经不再是原来的自己。 |
| 明月照高林,清风拂窗牖。 | 明月照耀着高高的树林,清风吹拂着窗边。 |
| 此时欲自了,非为他人求。 | 这时候只想自己明白,不是为了别人而追求。 |
| 盛年不重来,一日难再晨。 | 青春不会再次来临,一天不会重复早晨。 |
| 及时当勉励,岁月不待人。 | 应该及时努力,岁月不会等待任何人。 |
四、总结
《杂诗》以简练的语言传达了深刻的哲理,提醒人们珍惜时光、把握当下。尤其是“盛年不重来,一日难再晨”一句,已成为千古名句,激励无数人奋发图强,积极进取。在快节奏的现代社会中,这首诗依然具有强烈的现实意义和教育价值。


