physics 这个英文单词,并不是某一个现代人单独凭空发明出来的,它源头来自古希腊语,词根本源是希腊语单词 physikē,含义是自然的知识,后续经过拉丁语转写,再进入古法语,最后演变成英文 physics,没有记载显示是某一位科学家一次性想出这个英文单词,它属于语言长期演化形成的词汇,亚里士多德的著作《物理学》是这个概念最早重要文献来源,对这个术语定型起到关键推动作用。很多同学会误以为 physics 是牛顿或者伽利略创造的单词,这个理解是错误的,这些物理学家只是使用这个学科名称,并不是英文 physics 这个单词的原创者。
完整词源演变链条
| 阶段 | 语言 | 词汇 | 含义 |
|---|---|---|---|
| 源头 | 古希腊语 | physikē epistēmē | 关于自然的知识 自然之学 |
| 中转 | 拉丁语 | physica | 自然学 |
| 过渡 | 古法语 | physique | 自然学科 |
| 定型 | 英语 | physics | 物理学 |
关键历史人物说明
1 亚里士多德
古希腊学者亚里士多德写有著作《Physica》,中文译作《物理学》,这本书是西方最早系统研究自然运动变化的著作,书中所讨论的内容就是早期自然哲学,也就是后来物理学的前身,这部著作让 physikē这个概念广泛传播,是这个术语最重要的源头文献,但是亚里士多德使用的是希腊语,并不是英文 physics。
2 英文 physics 正式出现时间
英文 physics 作为学科名词,是近代才固定下来,是从拉丁语 physica 转成英文形式,词尾加上 s 变成学科名词,属于英语语言自然演变,没有单一发明人。在近代早期,这个词还曾经同时指代自然哲学,很长时间里西方还把物理学叫做自然哲学 natural philosophy,后来学科细分,physics 才专门独立表示物理学。
容易混淆知识点
1 区分概念和单词
亚里士多德建立了早期自然研究的思想体系,也就是物理学这门学科的思想源头,但是他并没有创造英文 physics 这个单词。
2 学科名词带 s
physics 末尾 s 是学科名词本身拼写,不是复数,这个单词属于单数学科名词,谓语动词仍然使用单数,比如 Physics is important。
补充拓展
同根单词 physical physician 都是来自同一个希腊词根 physis,本意就是自然 本性,所以 physics 最原始本意就是研究自然事物规律的学问,随着近代科学发展,学科不断拆分,原本宽泛的自然学,慢慢限定成今天我们所说的物理学。
综合来看,physics 英文单词是跨语言长期演化而来,不存在单独一位发明人,思想概念最早重要源头是亚里士多德的《Physica》著作,英文单词本身是后世从拉丁语转写定型。
【常见问题】
问题 1,physics 这个词最先是谁想出的,是牛顿创造的吗
回答 1,physics 这个词并不是牛顿创造的,physics 词源来自古希腊语,经过拉丁语法语演变成为英文,牛顿只是使用 physics 这个学科名称,不是单词原创者。
问题 2,physics 这个词最先是谁想出的,亚里士多德是不是发明这个英文单词
回答 1,physics 这个词,亚里士多德使用的是希腊语著作名称 Physica,是学科思想源头,亚里士多德并没有发明英文 physics 这个单词,英文 physics 是后续语言演变定型。
问题 3,physics 这个词最先是谁想出的,为什么单词末尾带 s
回答 1,physics 这个词是学科名词,末尾 s 属于单词固有拼写,不是复数,这个 s 是英文学科名词定型的时候就带上,不是后期人为加上。
问题 4,physics 这个词最先是谁想出的,早期它的意思和现在一样吗
回答 1,physics 这个词最早源头含义是自然知识自然学,范围比现在物理学更宽泛,近代学科细分之后,physics 才固定为现在物理学的含义。
【免责申明】
本内容仅用于英语词源与科学史学习参考,词源考证存在学术研究观点差异,应试学习请以教材表述为准,本内容不对相关考试答题以及学术判断承担责任。


