结论:Facebook 官方并没有正式的中文定名,国内大众习惯音译叫作脸书,也有人称它为脸谱,它是海外社交平台,需要注意,该平台在中国大陆地区暂未提供合规访问服务,使用需要遵守国内相关法律法规。
名称对照
| 英文原名 | 民间常用中文叫法 | 备注 |
|---|---|---|
| 脸书 | 最通用俗称 | |
| 脸谱 | 较少使用,容易混淆 |
补充要点
第一,名字来源,facebook 最早源自美国大学里面的新生名册,俗称 face book,也就是人脸名册,所以中文俗称脸书是结合词义翻译而来。
第二,母公司现在改名为 Meta,但是产品本身大家依旧习惯叫 Facebook 脸书。
第三,考试如果是英语名词题,一般写脸书这个常用译名就可以,不要写自创翻译。
【常见问题】
问题 1 facebook 官方有没有中文正式名称
回答 1 facebook 没有官方正式中文名,脸书只是国内民间通用音译俗称。
问题 2 facebook 和 Meta 是什么关系
回答 1 Meta 是原 Facebook 公司更名之后的母公司名称,Facebook 属于 Meta 旗下社交产品。
问题 3 脸书和脸谱哪个叫法更常用
回答 1 脸书这个叫法使用频率更高,脸谱属于少数人的叫法。
【免责申明】
本文仅为名称科普,请遵守国家网络相关法律法规,不提供访问相关操作指引。


