首页 >> 经验问答 >

李白秋登宣城谢朓北楼原诗注释翻译赏析

2025-10-19 21:45:52

问题描述:

李白秋登宣城谢朓北楼原诗注释翻译赏析,真的急需帮助,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-10-19 21:45:52

李白秋登宣城谢朓北楼原诗注释翻译赏析】一、

唐代诗人李白的《秋登宣城谢朓北楼》,是一首描写秋日登高抒怀的诗作。全诗通过描绘登楼所见的秋景,表达了诗人对自然风光的热爱与对人生感慨的复杂情感。诗中既有对昔日友人的怀念,也有对现实境遇的无奈,语言凝练、意境深远。

本文将从原诗入手,进行注释、翻译和赏析,并以表格形式清晰呈现关键信息,帮助读者更好地理解这首经典作品。

二、表格展示

项目 内容
诗题 秋登宣城谢朓北楼
作者 李白(唐代)
体裁 五言律诗
创作背景 李白在秋天登上宣城(今安徽宣州)的谢朓北楼,触景生情,写下此诗。
原文
江城如画里,山晚望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。
注释 - 江城:指宣城。
- 如画里:形容景色如画。
- 山晚:傍晚时分的山景。
- 两水:指宛溪和句溪两条河流。
- 明镜:比喻水面清澈如镜。
- 双桥:指宛溪上的凤凰桥和济川桥。
- 彩虹:形容桥的倒影。
- 人烟:人间烟火。
- 寒橘柚:橘柚因秋寒而显得冷清。
- 老梧桐:梧桐叶黄,象征秋意深浓。
- 谢公:谢朓,南朝著名诗人,曾任宣城太守,李白常怀古思人。
翻译 在这如画的江城中,我远望晴朗的天空。
两条河流夹着明亮的水面,双桥倒映如彩虹。
人间烟火在寒风中显得冷清,秋色使梧桐枯黄。
有谁会在北楼上,迎风怀念谢朓先生呢?
赏析 本诗通过对宣城秋景的细腻描写,展现了诗人对自然美景的赞美,也流露出对历史人物谢朓的深切怀念。诗中“两水夹明镜,双桥落彩虹”一句,用极富想象力的语言描绘出水桥相映的美丽画面,极具画面感。后两句则转入对人生的沉思,表达出一种孤寂与怀旧之情。

三、结语

《秋登宣城谢朓北楼》是李白山水诗中的佳作,不仅展现了他卓越的写景能力,也体现了他对历史与人生的深刻思考。通过这首诗,我们不仅能感受到盛唐时期的自然之美,也能体会到诗人内心的孤独与情怀。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析】一、唐代诗人李白的《哭晁卿衡》是一首悼念友人晁衡(即阿倍仲麻吕)的诗作...浏览全文>>
  • 【黎巴嫩的简单介绍】黎巴嫩是一个位于中东地区的国家,地处地中海东岸,与以色列、叙利亚接壤。虽然面积不大...浏览全文>>
  • 【黎巴嫩大爆炸原因】2020年8月4日,黎巴嫩首都贝鲁特港口发生了一起震惊世界的爆炸事件。这起爆炸导致至少200...浏览全文>>
  • 【貍猫结构是什么】“貍猫结构”是一个在中文网络上较为少见的术语,通常并非正式学术或技术用语。然而,在某...浏览全文>>
  • 【璃组词汉字璃组词】“璃”是一个较为常见的汉字,常用于表示玻璃、琉璃等材质相关的词语。在日常生活中,“...浏览全文>>
  • 【璃字能组什么词语】“璃”是一个较为常见的汉字,通常与玻璃、琉璃等物质相关。在汉语中,“璃”字虽然不常...浏览全文>>
  • 【璃怎么组词语】“璃”是一个比较常见的汉字,通常与玻璃、琉璃等有关。在日常生活中,“璃”字虽然不常单独...浏览全文>>
  • 【璃如何组词语】“璃”是一个较为常见的汉字,常用于表示透明、光亮的物质,如玻璃。在汉语中,“璃”字虽然...浏览全文>>
  • 【漓江在哪个省】漓江是中国著名的自然风景区之一,以其清澈的水质、秀丽的山水风光和丰富的文化底蕴而闻名。...浏览全文>>
  • 【离家远行不舍的句子精选】离家远行,是人生中一段充满期待与不舍的旅程。无论是为了求学、工作,还是探索世...浏览全文>>