首页 >> 常识问答 >

李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析

2025-10-19 21:45:26

问题描述:

李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-10-19 21:45:26

李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析】一、

唐代诗人李白的《哭晁卿衡》是一首悼念友人晁衡(即阿倍仲麻吕)的诗作。晁衡是日本遣唐留学生,与李白有深厚的友谊。这首诗表达了李白对友人去世的深切哀痛与怀念之情。全诗语言简练,情感真挚,体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。

本文将对《哭晁卿衡》进行原文注释、白话翻译及文学赏析,并以表格形式清晰呈现内容,帮助读者更好地理解这首诗的历史背景、思想内涵和艺术特色。

二、表格展示

项目 内容
诗题 《哭晁卿衡》
作者 李白(唐代著名诗人)
创作背景 晁衡为日本遣唐留学生,与李白交情深厚,后归国途中遇险身亡。李白闻讯悲痛,写下此诗。
原文 日本晁卿衡,去我忽如烟。
辞君向东海,浮云欲满天。
别离何足恨,此别又三年。
不见晁卿衡,长吟思旧缘。
注释 - 晁卿衡:即阿倍仲麻吕,日本遣唐留学生,曾随使节来华,与李白交往密切。
- 去我忽如烟:形容他离去时如烟一般消散,表达其突然离开的失落感。
- 辞君向东海:指晁衡告别李白,返回日本。
- 浮云欲满天:比喻人生无常,前途难测。
- 此别又三年:暗示两人分别已有多年,感情深厚。
- 不见晁卿衡:表达对友人逝去的哀思。
- 长吟思旧缘:长久地吟诵,思念昔日的情谊。
白话翻译 日本的晁衡啊,你离开我就像烟一样迅速消失。
你告别我,向着东方大海而去,浮云似乎要遮满天空。
分别有什么可怨恨的呢?这次分别又要过去三年了。
再也看不到晁衡的身影,我只能长久地吟诵着,思念我们曾经的缘分。
文学赏析 1. 情感真挚:全诗语言朴实,却饱含深情,表现出李白对友人的深切怀念。
2. 用典自然:如“浮云”象征人生的无常与漂泊,增强了诗意的深度。
3. 结构紧凑:四句短诗,层层递进,情感由哀伤到思念,结构清晰。
4. 历史意义:反映了唐代中外文化交流的现实,也展示了李白作为诗人的国际情怀。

三、结语

《哭晁卿衡》不仅是李白对友人深切哀悼的作品,更是唐代中外交流历史的一个缩影。通过这首诗,我们不仅能够感受到李白的情感世界,也能体会到当时文化交融的深远影响。该诗虽短,但意蕴深远,值得细细品味。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析】一、唐代诗人李白的《哭晁卿衡》是一首悼念友人晁衡(即阿倍仲麻吕)的诗作...浏览全文>>
  • 【黎巴嫩的简单介绍】黎巴嫩是一个位于中东地区的国家,地处地中海东岸,与以色列、叙利亚接壤。虽然面积不大...浏览全文>>
  • 【黎巴嫩大爆炸原因】2020年8月4日,黎巴嫩首都贝鲁特港口发生了一起震惊世界的爆炸事件。这起爆炸导致至少200...浏览全文>>
  • 【貍猫结构是什么】“貍猫结构”是一个在中文网络上较为少见的术语,通常并非正式学术或技术用语。然而,在某...浏览全文>>
  • 【璃组词汉字璃组词】“璃”是一个较为常见的汉字,常用于表示玻璃、琉璃等材质相关的词语。在日常生活中,“...浏览全文>>
  • 【璃字能组什么词语】“璃”是一个较为常见的汉字,通常与玻璃、琉璃等物质相关。在汉语中,“璃”字虽然不常...浏览全文>>
  • 【璃怎么组词语】“璃”是一个比较常见的汉字,通常与玻璃、琉璃等有关。在日常生活中,“璃”字虽然不常单独...浏览全文>>
  • 【璃如何组词语】“璃”是一个较为常见的汉字,常用于表示透明、光亮的物质,如玻璃。在汉语中,“璃”字虽然...浏览全文>>
  • 【漓江在哪个省】漓江是中国著名的自然风景区之一,以其清澈的水质、秀丽的山水风光和丰富的文化底蕴而闻名。...浏览全文>>
  • 【离家远行不舍的句子精选】离家远行,是人生中一段充满期待与不舍的旅程。无论是为了求学、工作,还是探索世...浏览全文>>