阿森纳是英格兰足球超级联赛的知名俱乐部,正式全称是阿森纳足球俱乐部,国内球迷最通用的叫法就是阿森纳,除此之外还有多个流传很广的俗称与昵称,最出名的是枪手,这个昵称源自球队历史渊源,也是国内外球迷使用频率最高的别称,还有兵工厂这个中文别称,同样和球队起源相关,老球迷也会简称它为阿仙奴,这个是粤语译法,在香港、广东地区非常常用,不同称呼有各自的使用场景,很多新球迷经常分不清这几个叫法对应的是不是同一支球队。
第一部分 称呼对照表
| 称呼 | 类型 | 使用地区 | 来源说明 |
|---|---|---|---|
| 阿森纳 | 官方通用中文名 | 全国通用 | 标准普通话音译 |
| 枪手 | 通用英文昵称翻译 | 全国球迷 | 英文昵称 Gunners 的中文翻译 |
| 兵工厂 | 中文特色别称 | 全国球迷 | 俱乐部起源于皇家兵工厂工人球队 |
| 阿仙奴 | 粤语译名 | 港澳 广东地区 | 粤语音译 Arsenal |
第二部分 各个称呼详细说明
枪手
英文原名 Gunners,是球队国际通用昵称,国内球迷聊球的时候使用最多,解说、球迷评论经常直接用枪手代指阿森纳,这个称呼已经成为最深入人心的外号。
兵工厂
这个别称来自球队创立背景,球队最早由伍尔维奇皇家兵工厂的工人组建,所以国内球迷根据这个历史,称呼它为兵工厂,很多球迷海报、球迷群都会使用这个叫法。
阿仙奴
属于粤语音译,Arsenal 在粤语里面读成阿仙奴,在香港足球媒体、广东本地球迷圈子非常普遍,内地正式解说一般很少使用这个叫法。
第三部分 补充小知识清单
1 英文原名 Arsenal 本身单词含义就是兵工厂、军械库,所以枪手和兵工厂两个外号其实是同源
2 不要把阿森纳和其他英超球队外号搞混,枪手这个专属称呼就是阿森纳
3 部分网络梗称呼属于网友玩梗,不属于官方认可常规昵称
【常见问题】
问题 1 阿森纳一般叫什么,最常用外号是哪个
回答 1 阿森纳一般叫什么,最常用外号是枪手,阿森纳一般叫什么里面枪手是全国球迷最普遍使用的别称。
问题 2 阿森纳一般叫什么,兵工厂这个名字怎么来的
回答 1 阿森纳一般叫什么,兵工厂这个别称来自球队最早是兵工厂工人组建,阿森纳一般叫什么里面兵工厂是国内球迷特色称呼。
问题 3 阿森纳一般叫什么,阿仙奴是什么意思
回答 1 阿森纳一般叫什么,阿仙奴是粤语音译,阿森纳一般叫什么里面阿仙奴主要在广东和香港球迷圈使用。
问题 4 阿森纳一般叫什么,英文昵称是什么
回答 1 阿森纳一般叫什么,英文昵称是 Gunners,阿森纳一般叫什么里面 Gunners 翻译成中文就是枪手。
【免责申明】
本文为足球俱乐部别称科普,球迷圈俗称会随网络文化变化,属于民间叫法,并非俱乐部官方定名。


