【后赤壁赋原文及翻译】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在游览赤壁之后所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”，是苏轼文学成就的代表作之一。本文以加表格的形式，对《后赤壁赋》的原文和译文进行整理，便于读者理解与学习。
一、文章总结
《后赤壁赋》写于元丰五年（1082年），是苏轼被贬黄州期间的作品。文章通过描写夜游赤壁的情景，表达了作者对人生无常、自然永恒的感悟，以及超脱世俗、寄情山水的心境。文中既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考，语言优美，意境深远。
全文结构清晰，情感真挚，体现了苏轼豁达乐观的人生态度，也展现了他深厚的文学造诣。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是岁十月之望，步自雪堂，迁于东坡，市人相与笑予曰：“君有意乎？” | 这一年十月十五日，我从雪堂出发，搬到东坡居住，街上的人都笑着说：“你有什么打算吗？” |
| 予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。 | 我提起衣服往上走，踏过险峻的岩石，拨开杂乱的草木，坐在像虎豹一样的山石上，登上如虬龙般的高处，攀上栖鹘的危险巢穴，俯瞰水神的幽深宫殿。 |
| 盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。 | 如果从变化的角度来看，天地之间连一瞬都无法保持不变；如果从不变的角度来看，那么万物与我都不会穷尽。 |
| 且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。 | 况且天地之间，万物各有归属，如果不是我的所有，即使一丝一毫也不应索取。 |
| 惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。 | 只有江上的清风和山间的明月，耳朵听到就成为声音，眼睛看到就成为景色，可以随意获取，永不枯竭。 |
| 是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。 | 这是大自然无穷的宝藏，也是我和你共同享受的。 |
三、结语
《后赤壁赋》不仅是苏轼文学创作中的重要篇章，更是他思想境界的体现。通过对自然的观察与内心的反思，苏轼表达出对生命、时间、物质与精神的深刻理解。文章语言简练，意境深远，具有极高的艺术价值和哲学意义。
通过以上原文与翻译的对照，读者可以更直观地理解这篇经典之作的内涵与魅力。