【曾子烹彘翻译】“曾子烹彘”是一个源自《韩非子·外储说左上》的典故，讲述的是曾子为了教育孩子要诚实守信，而决定杀猪兑现承诺的故事。这个故事强调了言出必行、以身作则的重要性。
一、故事总结
曾子的妻子要去集市，儿子哭着要跟去。妻子安慰儿子说：“你在家等我，回来给你杀猪吃。”儿子听了才不哭。后来，妻子回来后并没有打算真的杀猪，但曾子却坚持要杀猪，并解释说：“如果欺骗孩子，就是教他不守信用。孩子从小就会学大人说话算数，长大后也会如此。”
这个故事告诉我们：父母的一言一行都会影响孩子的成长，诚信是教育中不可忽视的重要品质。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾子之妻之市，其子随之而泣。 | 曾子的妻子要去集市，她的儿子跟着她哭。 |
| 其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。” | 她的母亲说：“你回去吧，等我回来给你杀猪吃。” |
| 妇人至市，其子随而呼曰：“吾母为我杀彘。” | 妇人到了集市，她的儿子跟着喊：“我的母亲要给我杀猪。” |
| 妇人曰：“吾不杀彘也。” | 妇人说：“我并不打算杀猪。” |
| 曾子曰：“夫欺人者，不祥之子也。” | 曾子说：“欺骗别人的人，是不吉利的。” |
| 夫人曰：“特与婴儿戏耳。” | 妇人说：“我只是和小孩子开玩笑罢了。” |
| 曾子曰：“婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教而学之。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。” | 曾子说：“小孩不是有智慧的，他是模仿父母来学习的，他会听从父母的教导。现在你欺骗他，就是在教他欺骗人。母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信母亲，这不是教育的好方法。” |
| 遂烹彘。 | 于是曾子就杀了猪。 |
三、启示与思考
“曾子烹彘”虽然简短，但寓意深刻。它不仅是对家长的提醒，也是对整个社会诚信体系的反思。在当今社会，很多人因为一时方便而失信于人，忽略了诚信对孩子成长的深远影响。曾子的做法虽然看似严厉，但却体现了他对教育的认真态度。
通过这个故事，我们应意识到：
- 言出必行：答应孩子的事，就要做到。
- 以身作则：父母的行为是孩子最直接的学习榜样。
- 教育重在细节：一个小小的谎言，可能毁掉孩子一生的信念。
结语：
“曾子烹彘”不仅是一则寓言，更是一种教育理念的体现。它提醒我们，在教育孩子时，不能只看结果，更要注重过程中的每一个细节。诚信，是教育中最基本也是最重要的品质。