【曾逐东风拂舞筵原文及译文】一、
《曾逐东风拂舞筵》是一首描写春日景象与情感交融的古诗，出自唐代诗人李商隐之手。全诗通过描绘春风、柳枝、舞宴等意象，营造出一种轻柔婉转的意境，表达了诗人对过往美好时光的怀念与感慨。
这首诗语言优美，情感细腻，具有典型的唐诗风格。通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的感伤与惆怅。虽然诗中没有直接表达情感，但通过“逐东风”、“拂舞筵”等词语，可以感受到诗人对过去欢乐场景的追忆。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 曾逐东风拂舞筵 | 曾经随着春风轻拂舞会的席位 |
| 舞筵：指歌舞宴会的场面 | |
| 柳丝无力系行船 | 柳条无力地牵系着远行的船只 |
| 行船：指即将远行的船只 | |
| 东边日出西边雨 | 东方太阳升起，西方却下着雨 |
| 道是无晴还有晴 | 说它没有晴天，其实却有晴朗的时候 |
| “晴”与“情”谐音，暗含情感 | |
| 一树桃花千叶红 | 一棵桃树开满了千片红艳的花瓣 |
| 红：象征热烈、鲜艳的情感 |
三、赏析要点
1. 意象丰富：诗中运用了“东风”、“柳丝”、“舞筵”、“日出”、“雨”、“桃花”等自然和人文意象，构建出一幅生动的春日画卷。
2. 情感含蓄：诗人并未直抒胸臆，而是通过景物描写传达内心的情感波动，体现出唐诗“含蓄蕴藉”的特点。
3. 双关手法：“晴”与“情”谐音，既写天气变化，又暗示情感的复杂与微妙，增强了诗歌的感染力。
4. 结构紧凑：四句诗层层递进，从春景到情感，由外在到内在，结构清晰，意境深远。
四、结语
《曾逐东风拂舞筵》虽篇幅简短，却意境深远，语言凝练，充分展现了李商隐诗歌的艺术特色。它不仅是对自然景色的描绘，更是对人生情感的深刻体悟。读此诗，仿佛置身于一个春日的午后，耳畔传来轻柔的风声，心中泛起淡淡的涟漪。