导读 大家好，我是小百，我来为大家解答以上问题。吃鸡是什么时候火的，吃鸡是什么很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、吃鸡其实是一款...
大家好，我是小百，我来为大家解答以上问题。吃鸡是什么时候火的，吃鸡是什么很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、吃鸡其实是一款红遍全球的在线联机游戏——《绝地求生：大逃杀》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)
2、那么“吃鸡”这个词的来源呢？其实也很简单，“大吉大利，今晚吃鸡”是游戏中获得第一名后出现的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻译，这种信达雅的翻译也迅速让“吃鸡”这个梗最近在网络爆红。
3、其实呢，这是一个梗。这段话的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 出自电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。而且中文版的“大吉大利，晚上吃鸡”在发哥作品《赌城风云》中也有出现。这么具有中国特色而且足够贴切的翻译也是非常难得。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。