【触龙说赵太后原文翻译及赏析】一、
《触龙说赵太后》出自《战国策·赵策四》，是战国时期著名的历史散文之一。文章讲述了赵国大臣触龙以巧妙的言辞劝说赵太后，使其同意让自己的儿子长安君去齐国做人质，以换取齐国的援助。通过这个故事，展现了触龙高超的外交智慧和语言艺术，同时也反映了当时诸侯国之间的政治斗争与策略运用。
本文不仅具有极高的历史价值，也对后世的政论文章和外交辞令产生了深远影响。其语言生动、逻辑严密、人物形象鲜明，是一篇极具代表性的古代散文作品。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容类别 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 原文 | 触龙言曰：“老臣今疾足，不能疾走，不得见久矣。” | 触龙说：“我年老体弱，腿脚不便，已经很久没有见到您了。” | 开篇即表明自己年迈体弱，为后文铺垫谦卑态度，体现触龙的谦逊与谨慎。 |
| 原文 | “愿得托遗诏，以养太后。” | “希望我能托付遗命，来奉养太后。” | 表达对太后的关心，同时暗示自己有责任维护国家利益。 |
| 原文 | “太后之爱燕后，贤于长安君。” | “太后对燕后的爱，胜过对长安君。” | 触龙以比较的方式指出太后对燕后的感情更深厚，为后文引出“爱子”做铺垫。 |
| 原文 | “今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？” | “从三代以前到赵国建国以来，赵王的子孙中封侯的，现在还有活着的吗？” | 通过历史对比，说明权力继承的无常，引发太后对未来的担忧。 |
| 原文 | “今太后之位尊而无功，俸禄厚而无劳，而安享富贵，岂能久乎？” | “如今太后地位尊贵却无功，俸禄丰厚却无劳，安享富贵，怎能长久呢？” | 直接点明太后目前的地位不稳，激发其危机意识。 |
| 原文 | “今使长安君以重器居齐，非所以爱之也。” | “如果让长安君带着贵重物品去齐国，这不是真正爱护他。” | 用反问方式指出太后对长安君的“爱”其实并不恰当，引导她反思。 |
| 原文 | “故以为其爱不如燕后，是以不敢奉诏。” | “所以我认为太后对长安君的爱不如对燕后的爱，因此不敢奉命。” | 总结观点，强调太后应以国家为重，不应只顾私情。 |
| 原文 | “太后曰：‘诺。’” | “太后说：‘好。’” | 太后被说服，表现出触龙的劝说成功，也反映出他的智慧与口才。 |
三、整体赏析
《触龙说赵太后》是一篇典型的寓理于事的文章。触龙以平实的语言、温和的态度，逐步引导赵太后思考问题的本质，最终达到劝说的目的。文中没有使用激烈言辞，而是通过历史事实、情感共鸣和逻辑推理，打动太后，体现了“以柔克刚”的智慧。
这篇文章不仅展示了触龙的外交才能，也揭示了古代政治中“权谋”与“亲情”之间的微妙关系。它提醒我们，在处理复杂问题时，应注重方式方法，讲究策略，才能取得最佳效果。
如需进一步探讨该文的文学价值或历史背景，可继续交流。