【答韦中立论师道书原文及翻译】一、文章简介
《答韦中立论师道书》是唐代文学家柳宗元写给友人韦中立的一封书信，主要围绕“师道”展开论述。柳宗元在文中强调了教师的重要性，反对当时轻视师道的风气，主张尊师重道，并通过自身经历和观点表达对教育与道德传承的看法。
二、
本文是柳宗元回应友人关于“师道”的疑问，阐述了他对师生关系的理解和对教育意义的重视。文章语言朴实，情感真挚，体现了作者对知识传播与人格培养的深刻思考。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 今之世，不闻有师；有，辄哗笑之，以为狂怪。 | 如今的社会，听不到有人讲求师道；如果有人拜师学习，人们就嘲笑他，认为他是狂妄古怪的人。 |
| 余少时，尝学于乡先生，其后又从于四方之贤者。 | 我年少时曾向乡里的老师学习，后来又跟随各地的贤人学习。 |
| 夫为师者，非独授业也，亦教以义理，导以仁心。 | 做老师的，不只是传授学业，还应教授道理，引导学生怀有仁爱之心。 |
| 吾尝见人之不敬师，而自谓能知礼者，未之有也。 | 我曾见过那些不尊敬老师的，却自称懂得礼仪的人，从未有过这样的事。 |
| 今之学者，多取捷径，而不务根本。 | 现在的学习者，大多追求捷径，而不注重根本。 |
| 夫学之道，贵在专一，不在多也。 | 学习的道理，贵在专心致志，不在于数量多少。 |
| 教人以正，导人以善，此乃师之大德也。 | 教导别人走正道，引导人行善，这是老师最大的美德。 |
| 吾虽不才，然愿为师，以传吾道于后世。 | 我虽然才能不足，但愿意做老师，将我的学问传给后世。 |
四、结语
《答韦中立论师道书》不仅是一篇关于师道的论述文，更是一篇体现柳宗元教育思想的重要作品。文章语言质朴，情感真挚，表达了对师道的尊重与推崇，对后世影响深远。通过这篇书信，我们不仅能了解古代对教师角色的认知，也能从中获得关于教育与做人的重要启示。