一蓑烟云任平生:苏东坡传夏（一蓑烟云）

大家好，我是小百，我来为大家解答以上问题。一蓑烟云任平生:苏东坡传夏，一蓑烟云很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、一蓑烟雨任平生。

2、出自宋代苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》

3、三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

4、莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

5、料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

6、译文

7、三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。

8、不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，任由这突如其来的一阵雨吹打吧，不怕！

9、春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。

10、注释

11、定风波：词牌名。

12、沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。

13、狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。

14、已而：过了一会儿。

15、穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。

16、吟啸：吟咏长啸。

17、芒鞋：草鞋。

18、一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。

19、料峭：微寒的样子。

20、斜照：偏西的阳光。

21、向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。

22、也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！