【佛说阿弥陀经的原文】《佛说阿弥陀经》是佛教中一部重要的经典,属于净土宗的核心经典之一。此经主要讲述释迦牟尼佛向弟子们开示西方极乐世界的庄严景象,并劝导众生念佛求生净土,以期往生阿弥陀佛所成就的清净佛土。
一、
《佛说阿弥陀经》是一部简明扼要、通俗易懂的经典,全经约300余字,内容包括以下几个部分:
1. 佛说缘起:佛陀在舍卫国祇树给孤独园为大众说法。
2. 阿弥陀佛与极乐世界:介绍阿弥陀佛的愿力及极乐世界的殊胜。
3. 念佛功德:强调念佛之法门,能令众生得以往生极乐世界。
4. 劝信劝愿劝行:鼓励众生深信、发愿、修行,以求往生。
5. 结语:佛陀赞叹此经之功德,并嘱咐弟子广为流通。
二、原文节选与译文对照表
原文(古文) | 现代汉语翻译 |
如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱。 | 我听佛这样说:当时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园,和一千二百五十位大比丘在一起。 |
尔时,长老舍利弗在大众中,即从座起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬而白佛言:“世尊!善哉!善哉!如来所说,甚深微妙,难解难入。我今当为诸众生,说是法要。” | 当时,长老舍利弗在众人中站起来,露出右肩,右膝跪地,双手合十,恭敬地对佛说:“世尊!善哉!善哉!如来所说的法,非常深奥微妙,难以理解。我现在要为众生讲解这个法门。” |
佛告舍利弗:“彼佛国土,无有众苦,但受诸乐,故名极乐。” | 佛陀告诉舍利弗:“那个佛国,没有各种痛苦,只有各种快乐,所以叫极乐世界。” |
舍利弗!于汝意云何?彼佛何故号阿弥陀?舍利弗!彼佛光明无量,照十方国,无所障碍,是故号阿弥陀。 | 舍利弗!你认为如何?那位佛为什么叫阿弥陀?舍利弗!那位佛的光明无量,照耀十方世界,没有障碍,因此称为阿弥陀。 |
舍利弗!若有善男子、善女人,闻是经受持者,及闻佛名者,皆为一切诸佛之所护念。 | 舍利弗!如果有善男子、善女人,听到这部经并受持的人,或者听到佛名的人,都会被一切诸佛所护念。 |
是故舍利弗!汝等皆当信受我语,如是之人,皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。 | 因此,舍利弗!你们都应该相信并接受我的话,这样的人,都能不退转于无上正等正觉。 |
三、结语
《佛说阿弥陀经》虽篇幅短小,但内容精辟,语言质朴,是修习净土法门的重要依据。它不仅阐述了极乐世界的殊胜,更强调“念佛”这一简单而有效的修行方法,适合各类根器的众生修学。
通过诵读、理解和实践此经,可以帮助修行者坚定信心,增长智慧,最终达到解脱与成佛的目标。