【觉今是而昨非的原文及翻译】一、
“觉今是而昨非”出自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》，是其表达对过去生活反思与对现在选择肯定的重要句子。这句话体现了作者在经历仕途挫折后，重新审视人生方向，认识到过去的错误，并决心回归田园生活的坚定态度。
本文将从原文出处、字面意思、深层含义以及翻译四个方面进行整理，并以表格形式清晰展示相关内容，便于读者理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《归去来兮辞》——陶渊明 |
| 原文 | 觉今是而昨非 |
| 字面意思 | 现在认为是对的，而昨天则是错的 |
| 深层含义 | 表达作者对过去官场生活的悔悟，以及对当前归隐生活的认同与满足 |
| 翻译 | 觉得现在所做的事是对的，而昨天所做的事情是错误的 |
三、扩展说明
“觉今是而昨非”不仅是陶渊明个人人生观的体现，也反映了中国古代知识分子在面对现实困境时的一种常见心理变化：从追求功名到向往自然，从迷茫困惑到坚定选择。这种转变在古代文学中具有普遍意义，成为后人思考人生价值和生活道路的重要参考。
此外，这句话也常被用于现代语境中，表达一种自我反思、不断进步的精神。无论是在个人成长还是社会发展中，“觉今是而昨非”都是一种积极的人生态度。
四、结语
“觉今是而昨非”虽简短，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅是陶渊明对自身经历的总结，更是对后世无数人的启发。通过理解这句话的背景、含义和翻译，我们可以更好地把握古人智慧，并将其融入现代生活之中。