【strong是什么意思翻译成中文】2、原“strong是什么意思翻译成中文”生成的原创
在日常英语学习或使用中，很多人会遇到“strong”这个词，想知道它在不同语境下的含义和对应的中文翻译。本文将对“strong”一词进行总结，并通过表格形式展示其常见用法与对应翻译，帮助读者更准确地理解和运用。
一、
“Strong”是一个常见的英文形容词，根据不同的上下文，它可以表示多种含义。在中文中，“strong”通常被翻译为“强壮的”、“强烈的”、“坚固的”、“坚定的”等，具体翻译需结合句子结构和语境来判断。
以下是“strong”的主要含义及其常见翻译：
- 身体强壮的：如“strong man”可译为“强壮的男人”。
- 力量强的：如“strong wind”是“强风”。
- 强度大的：如“strong coffee”是“浓咖啡”。
- 坚定的、坚决的：如“strong opinion”是“坚定的观点”。
- （味道、气味）浓的：如“strong smell”是“浓烈的气味”。
此外，“strong”还可以用于表达某种情绪或态度，如“strong feelings”意为“强烈的情感”。
二、常见用法及翻译对照表
| 英文表达 | 中文翻译 | 说明 |
| strong man | 强壮的男人 | 指体格健壮的人 |
| strong wind | 强风 | 风力较大的风 |
| strong coffee | 浓咖啡 | 咖啡浓度高 |
| strong smell | 浓烈的气味 | 气味非常强烈 |
| strong opinion | 坚定的观点 | 表达明确且不轻易改变的意见 |
| strong feelings | 强烈的情感 | 如爱、恨、愤怒等情感较深 |
| strong support | 强有力的支持 | 表示坚定的支持态度 |
| strong evidence | 强有力的证据 | 有说服力的证据 |
三、小结
“Strong”作为多义词，在不同语境下有不同的中文翻译，理解其具体含义需要结合上下文。掌握这些常见用法和翻译，有助于提高英语阅读和写作能力，避免误用或误解。
如果你在实际使用中遇到“strong”，不妨先分析句子结构，再结合常见搭配判断其准确含义。
如需进一步了解其他英语词汇的翻译与用法，欢迎继续关注！