need just word,word has word

大家好,小珊来为大家解答以上的问题。need just word,word has word这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这句英文出自网上当前流行的一个段子，段子中通过句子的发音把其译为“你的就是我的，我的还是我的”如果要求按照正常语法翻译，原句“Need just word,word has word”应该可以直译为“需要的只是说话，包含了措辞的话”。

2、但怎么翻译比较恰当暂时还想不出来。

3、这句话翻译需要像音和直译“你的就是我的，我的还是我的”“你的就是我的，我的还是我的。

4、”望采纳～你的就是我的,我的还是我的。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！