大漠沙如雪 燕山月似钩 李贺《马诗》

沙漠如雪，燕山月如钩(李贺马史)

翻译

2020.12.7第305号

马史

[唐]李贺

沙漠如雪，燕山明月如钩。

当何进还在脑子里的时候，去踩清秋。

李贺 790-816，字长吉。河南府福昌县昌谷乡 今河南省宜阳县人，祖籍陇西郡。唐朝中期浪漫主义诗人，与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”。

李贺(790-816)，字永运，富昌县(今河南省益阳县)长谷镇人。他的祖籍是陇西州。中唐浪漫主义诗人李贺、诗仙李白、李被誉为“唐代三杰”(译自)

骏马

作者:李贺

Tr。赵艳春

沙漠的沙子像雪，

殷家的月亮像弓。

黄金马具什么时候能穿

在秋天的空气中驰骋？

译者简介：译者简介:

赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究与出版处处长，国际学术期刊《翻译》主编，国际汉学与教育研究会会长，传统文化翻译与国际传播专业委员会会长，先秦史学会双语研究学会常务会长，语言教育研究会副会长，其翻译作品被誉为“史上最美的汉英翻译”“神译”“神还原”。

译者简介:

赵艳春，上海大学英语教授，上海大学翻译出版中心主任，《翻译》主编，国际汉学与教育学会会长，文化翻译与国际促进委员会会长，经典双语者协会常务会长，语言教育协会副会长，诗译诗、经典译经典原则的倡导者。他的翻译被广泛报道和称赞为前所未有的汉英翻译，最好的，最好的，最好的。

策划:金石凯

主编:赵艳春、莫振宝

特约编辑:陆

作者:李贺

本期译者:赵艳春

汉英朗诵:朱

英文书法:凌光义

本期排版:曼曼

陪着昏迷中的妻子江一起

《清平乐》中纯粹的和平曲调

中秋节看月亮

牛郎星，牛郎星之路

“偶”偶作曲

江南第一燕南国第一燕

《月亮》现场

蒲公安蒲氏草堂

听雨听雨

无题(第一名)

“江南之春”江南之春

淘沙浪潮(第一)

《二十首情感之歌》(第十九期)反思，二十首诗(第十九期)

在我的新加坡之旅的一个梦之后写的

樱花落了

我回家的草图

“春日”春日

月光下的思考

眼泪，老师

11月14日，月亮河上的南昌之旅，11月14日月夜泛舟南昌

参观我老朋友的村庄

玉兰花桂林路中段去桂林的路上——听玉兰花的曲子

收集2条评论

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！