笑忘书粤语 笑忘书是谁写的歌词

忘了用粤语写的书吧(这本书的歌词是谁写的)

最近，在听歌的时候，边肖发现了一个非常有趣的地方。事实上，很多流行歌曲过去都有双语版本，比如刘德华的《来生》和《在一起的日子》，草蜢的《失恋与失恋前线联盟》，谭咏麟的《在沉睡与觉醒之间》等等。

这些歌大多数人只听过一个版本，但如果你听过粤语版的歌，你会发现同一首歌粤语和普通话的歌词是不一样的。而且你可以用普通话唱，配上粤语歌词，但是你不会？

其实更大的原因是说话的语气。我先在这里解释一下。没有所谓的“普通话”。通用语言是普通话，普通话更针对。因此，为了让大家更容易区分以下，普通话被称为国语。

众所周知，普通话有四个声调，即一个平调、两个升调、三首歌和四个降调。另一方面，粤语有九音六调，可以紧跟旋律，那样唱，那样说。普通话的四声不能完全对应音乐中的七声，所以歌词会有变化。

比如，不知道你有没有看过电影《再见，失败者先生》？有一个故事，主角夏绿蒂在发育的时候为德华(刘德华)写了一首歌，这首歌是《乡村爱情》故事主题曲的粤语版。没想到这只是电影虚构的情节。电影走红后，刘德华居然唱了这段话。但是很多广东人说，虽然人唱的是地道的粤语，但是这样唱总有一种五味杂陈的感觉。

除此之外，粤语和普通话的歌曲在用词和意境上都有差异。比如王菲的《给自己的情书》里有这样一句粤语歌词:请不要灰心，你也会嫉妒，如果你高看自己那就太贬低自己了，只有你不要太早迷失自己。旅游胜地太多了。记住你的头发会和你一起庆祝钻禧。

而它的国语版是《忘了书》，国语歌词是这样的:没有蜡烛，不用勉强庆祝；没有答案，没有问题，没有退路，那我就不想佩服，没有敬佩，那我就继续忙。

可以看到，虽然广东和的两个首都已经押韵了，而且《笑忘书》的普通话写得也不差，但如果你尝试用粤语唱《笑忘书》，你会发现你很难唱出空灵的结局，从歌词中也可以看出，粤语歌曲其实有着不同的使用习惯。

另外，粤语歌词在古体上其实比普通话更有优势。很多人说粤语和中音很像，因为粤语完全保留了中音的六个韵尾，所以在粤语歌曲中总有一种半古典半白话的感觉。

最后，其实粤语歌和中文歌并不代表不能实现无缝转换。比如大师詹姆斯·J·s·王可以填词双语，比如《男人要自立》、《大海笑》。这些歌曲可以实现普通话和粤语的完美转换，歌曲本身所表达的情感在转换后没有变化，真的很神奇。

最后，你还有哪些印象深刻的国语粤语歌词？

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！