【史记刺客列传原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了战国时期五位著名刺客的生平事迹，包括专诸、聂政、豫让、荆轲和要诀。这些人物虽以刺杀为业，但他们的行为在当时被视为一种“义举”，体现了士人对忠诚与信义的追求。
一、
《刺客列传》通过五个刺客的故事，展现了他们在特定历史背景下的行为动机与精神风貌。这些人虽然身份卑微，却因忠于主君或报恩而选择走上刺杀之路，其行为虽有悖于常理，但在当时的社会环境中被赋予了道德意义。文章不仅记录了他们的事迹，也反映了战国时期社会动荡、礼崩乐坏的现实。
二、刺客简介及原文与翻译对照表
| 姓名 | 原文片段（节选） | 翻译 | 人物特点 |
| 专诸 | “楚威王使公子光之子为太子，而吴王僚之子曰庆忌，欲立之。公子光使专诸刺王僚。” | 楚威王派公子光的儿子为太子，而吴王僚的儿子叫庆忌，想要立他为王。公子光派专诸刺杀吴王僚。 | 忠于主君，甘愿牺牲 |
| 聂政 | “聂政者，轵深井里人也。杀人避仇，与姊荣俱之齐，以屠为事。” | 聂政是轵地深井里人。因杀人躲避仇家，与姐姐聂荣一起到齐国，以宰杀牲畜为生。 | 重情重义，行侠仗义 |
| 豫让 | “豫让者，晋人也。尝为智伯臣，后智伯灭，豫让欲为报仇。” | 豫让是晋国人。曾是智伯的臣子，后来智伯被灭，豫让想为他报仇。 | 忠心不二，誓死复仇 |
| 荆轲 | “荆轲者，卫人也，好读书，击剑。尝游说燕太子丹。” | 荆轲是卫国人，喜欢读书，擅长击剑。曾经游说燕太子丹。 | 胆识过人，谋略深远 |
| 要诀 | “要诀者，魏人也。尝为韩相侠累所杀，其友严仲子以金百斤为寿。” | 要诀是魏国人。曾被韩相侠累所杀，他的朋友严仲子用百斤黄金作为寿礼。 | 重义轻生，敢于牺牲 |
三、总结
《刺客列传》不仅是对五位刺客生平的记录，更是一幅战国时代士人精神的缩影。他们虽身处乱世，却以自己的方式诠释了“义”与“忠”的价值。尽管他们的行为在今天看来可能带有暴力色彩，但在那个时代，他们的选择却被视为一种崇高的精神追求。
通过阅读《刺客列传》，我们不仅能了解古代刺客的历史，还能深入理解当时社会的价值观与人性的复杂性。这篇文章至今仍具有重要的历史与文化研究价值。